Castelbuono - Palermo -Sicilia

Ciudad de la provincia de Palermo de unos 10.000 habitantes, con monumentos históricos.

Tomado de Fiero di essere siciliano (Facebook)

Pietraperzia - Enna - Sicilia

Pietraperzia es una localidad siciliana de unos 7.000 habitantes. Contiene monumentos históricos.

Desde Fiero di Essere Italiano (Facebook)

Peppe Pagano - Nuevo disco

está a la venta en amazon

visite:http://www.amazon.com/Inverso-Peppe-Pagano/dp/B004VT065U/ref=sr_1_11?ie=UTF8&s=music&qid=1302685982&sr=8-11

De la Asociación Italiana de Santo Tomé

CONCURSO DE CUENTO O RELATOS (2011)

De los participantes.

Art. 1° Podrá participar toda persona que habite el suelo argentino, mayor de dieciocho años. Quedan inhibidos de participar los integrantes de la Comisión Directiva de la A.S.I.S.T. y el cuerpo docente de todos los talleres que funcionan en la misma.

Del tema.

Art. 2° El tema de los relatos se referirá, en esta primera ocasión, a historias o anécdotas de inmigrantes en la República Argentina, sin distinción alguna de su procedencia.

De la presentación de los trabajos.

Art. 3° Los trabajos se deberán presentar por triplicado, en hoja A4 y en letra Times New Roman 12, con espacio de 1,5 líneas.

No deberán exceder las treinta líneas por página -márgenes: 2.5 cm superior e inferior y 3 cm derecho e izquierdo-

Cada cuento o relato no deberá exceder las tres (3) páginas.

Art. 4° Los trabajos serán firmados con pseudónimo. Cada participante podrá remitir hasta dos (2) trabajos, firmados con el mismo pseudónimo.

Art. 5° Junto con el/los trabajo/s se adjuntará un sobre que contendrá los datos del autor: Apellido y Nombre; Dirección Postal y/o Correo Electrónico; teléfonos y breves antecedentes literarios y de actividad profesional, si los tuviere.

En el anverso del mismo figurará: título de la obra y pseudónimo del participante.

Art. 6° Los trabajos deberán remitirse, hasta el 30 de junio de 2011 –el matasellos postal se tomará como válido- a:

Asociación Italiana de Santo Tomé

Concurso de Cuentos o Relatos sobre Inmigrantes

25 de Mayo 1935

(3016) Santo Tomé (Santa Fe)

o bien, entregarlos personalmente en la sede de la Asociación (de Lunes a Viernes de 16 a 20).

Del jurado.

Art.7° El Jurado estará integrado por tres escritores y podrá constituirse desde las fecha cierre del certamen, 30 de junio, hasta el 15 de agosto de 2011; seleccionará diez (10) relatos, uno por cada autor. Su decisión es inapelable. Estará coordinado por una persona designada por la A.S.I.S.T.

De los premios.

Art. 8° Los diez relatos seleccionados por el Jurado serán impresos en una edición especial; la misma se hará entrega en un acto que oportunamente se determinará en cuanto a fecha, hora y lugar, siendo responsabilidad de A.S.I.S.T. comunicar a los interesados. Se deja aclarado que deberá realizarse en el transcurso del corriente año.

De importancia: los seleccionados deberán remitir, vía correo electrónico con documento de texto adjunto el trabajo seleccionado y su curriculum, a la dirección

de mail más abajo consignada. Si no pudiere, deberá realizarlo a través de un CD con el documento grabado y el mismo contenido mencionado.

De los trabajos.

Art. 9º Los trabajos no seleccionados, serán destruidos a los dos meses del dictamen del jurado, siempre y cuando el autor no los reclame en tiempo y forma.

Art. 10º El sólo hecho de participar en el presente concurso da por sentado el aceptar la reglamentación, ajustarse a ella y no realizar reclamos posteriores.

Art. 11º Todo lo que exceda a estas Bases será considerado por el Jurado y la Comisión Directiva de la A.S.I.S.T., a través del coordinador designado.

Direcciónes de correo electrónico para consultas:

beatrizst@arnet.com.ar

Dirección de correo electrónico para envío de trabajos seleccionados:

cachoagu@yahoo.com.ar

Dirección postal para envío de CD grabado con el trabajo seleccionado:

Ver artículo 6º del presente reglamento.

ASOCIACIÓN VERDIANA DE PARANÁ

Español                                    

EI 12 de agosto de 2010 se cumplieron setenta y un años de la creación del Coro de la Asociación Verdiana.
 Esta Institución fundada por el Maestro Lorenzo Anselmi, representa una parte importante de la cultura de nuestra Ciudad, de la Región y del País.
Es uno de los Coros Líricos más importantes y renombrados en Argentina, conocido en varios países, tiene una trayectoria con excelentes voces.
 Como toda Asociación Cultural necesita siempre del aporte y ayuda de personas generosas que puedan colaborar en Su mantenimiento. Agradecemos a las personas que lo hacen, como así también invitamos a quienes lo desean a conocer más esta querida Institución y apoyarla económicamente, para que sigamos disfrutando de la buena música.
Visite:http://www.asociacionverdiana.com.ar/

Italiano
EI 12 agosto 2010 si ha celebrato gli settanta anni della creazione del Coro dell'Associazione verdiano.

  Questa istituzione fondata dal Maestro Lorenzo Anselmi, rappresenta una parte importante della cultura della nostra città, della regione e del paese.

  Il Coro è una delle più importanti e rinomati Coro dell'Opera in Argentina, conosciuto in diversi paesi, ha un ottimo rocord di voci.

  Come tutte le Associazione culturale ha sempre bisogno del contributo e l'aiuto delle persone generose che possono collaborare alla sua manutenzione. Ringraziamo le persone che lo fanno, così come invitiamo coloro che desiderano saperne di più su questa istituzione amata e sostenere finanziariamente, per continuare a godere della buona musica.
Poi visitare:http://www.asociacionverdiana.com.ar/ 

English

EI August 12, 2010 was celebrated the seventy-one years of the creation of the Choir of the Verdian Association.
  This institution founded by Maestro Lorenzo Anselmi, represents an important part of the culture of our city, the region and country.

  The Choir is one of the most important and renowned Lyric in Argentina, known in several countries, has an excellent track record voices.

  Like all Cultural Association always needs the contributions and help of generous people who can collaborate in its maintenance. We thank the people who do, as well as invite those who wish to learn more about this beloved institution and support it financially, to continue enjoying good music.
You can visit:http://www.asociacionverdiana.com.ar/

Aniversario Gemellaggio (hermandad) entre Paraná y Leonforte

                   INVITAMOS A TODO EL PÚBLICO EN GENERAL

20 años del Aniversario del Gemellaggio (hermandad) entre Paraná y Leonforte

viernes 6 de mayo: 11 horas, Homenaje al General San Martín en Plaza 1° de Mayo, Paraná

                17:30 horas: Acto en la Plazoleta Leonforte en el Barrio Rocamora II de Paraná

                21 horas: Función de Gala en el Teatro Tres de Febrero de Paraná

 Sábado 7 de mayo: 12:30 horas, Almuerzo en la Sociedad Italiana de Paraná, para todo público, actuará el tenor Daniel Fernández, conexión vía Skype con Leonforte, Enna, Sicilia
Consultas: familiasicilianaparana@hotmail.com
                  familiasicilianaparana@gmail.com
                  sociedaditalianaparana@hotmail.com
                  te. 0343-4310489, 4315128, 4310503

                                      

Bailes y Música tradicionales en Italia

Trentino Alto Adige:

Veneto:

Toscana:

Umbria:

Basilicata:

Puglia:

Poesías de Oro Talesco y Pinturas de Vincenzo Carofalo

 Oronzina Talesco es una poetisa italiana nacida en Lecce, Puglia y Vincenzo Carofalo es un conocido pintor nacido en Torre Santa Susanna, Brindisi, también en Puglia

QUANDO UN FIORE MUORE

Non mi importa
quanto bene mi vuoi,
 se mi sei vicino,
se molte volte sto male,
e solo un anima grande la mia
piena d'amore
e tanti sogni da realizzare.
Volevo essere per te'
come un amante,
dolce,intelligente,
bella e affascinante,
ma sono molto confusa,
non so piu' se io  per te
sono ancora importante,
 non mi sento piu'
di scherzare di gioire,
non ho voglia di parlare.
Mi sento come un fiore reciso
che perde la sua linfa vitale,
che pian piano sbiadisce
e piega la testa,
aspettando la carezza
dell'ultimo raggio di luce,
 e mentre il suo profumo
svanisce
lentamente appassisce.
(Oronzina Talesco)

TRA LE TUE BRACCIA

Vorrei avere
le giuste parole,
per poterti spiegare
che effetto mi fai
quando mi sei accanto,
dimentico tutto.
La mia mente
vaga nell'universo
della fantasia,
dove il sole
tramonta in silenzio
sfidando il tempo
della nostalgia.
La tua immagine
mi sfiora
anche se non ci sei,
per me sei
piu' importante che mai,
vorrei stringermi forte a te
per non soffrire,
accarezzarti,
baciare le tue labbra,
amarti alla follia,
perdermi nel calore
delle tue braccia
dove vorrei morire.
(Oronzina Talesco)

QUELLO CHE VOLEVO DIRTI

Ho aperto la porta del cuore
per liberare quelle parole
 prigioniere ancora
di un desiderio d'amore
che mi brucia dentro.
Avrei voluto dirti
quanto ti voglio bene,
che il mio mondo sei tu,
che io ci vivo dentro,
volevo dirti ancora
di quanto soffre
questo mio cuore
senza una ragione,
 mentre ascolto
quel che dice
e chiedo cosa vuole.
A volte non sa che dire,
perche e' tanta l'emozione
quando mi sei vicino,
e non riesce a reagire,
 soffre in silenzio
perche' ti vorrebbe accanto,
e a volte ha un gran rimpianto
per non averti dato tanto.
Tutto quello che volevo dirti
e' che ho bisogno di te,
delle tue carezze dei tuoi baci,
del calore del tuo corpo,
ho bisogno di sentirti mio
ho tanta voglia di averti,
solo questo volevo dirti.
(Oronzina Talesco)

 

Conteste estas preguntas

¿cuál es la capital de Sicilia?
¿cuál es la única provincia de Sicilia que no tiene salida al mar?
¿de dónde es patrona Santa Agatha?
¿cuál es aproximadamente la población de Sicilia?
¿desde qué año funciona el Parlamento Siciliano?
¿cuántas provincias tiene Sicilia?
¿cuándo fue instituido el Estatuto de Autonomía de Sicilia?
¿es Sicilia la región más grande de Italia?

estas son algunas de la preguntas para nuestros lectores. Puede dejar las respuestas en el blog, o en facebook o escribir a familiasicilianaparana@hotmail.com o familiasicilianaparana@gmail.com
Gracias por participar.

Anna Bonarrigo - Premio - Poesías

Gli abbinamenti e i premi del concorso "Pittura e Poesia" 

Laura Simoncini

Messina

Grande partecipazione per l'apprezzata manifestazione "Pittura e poesia: emozioni in armonia", giunta quest'anno alla XIII edizione. La kermesse artistico-culturale promossa dalla Cast, guidata da Lillo Alessandro, si è conclusa con la cerimonia di proclamazione dei vincitori, che si è tenuta nel salone delle Bandiere di Palazzo Zanca con la collaborazione delle amministrazioni Provinciale e Comunale, della rivista Peloro 2000 e del Centro studi tradizioni popolari "Canterini Peloritani". Il pomeriggio culturale, condotto da Lillo Alessandro, è stato allietato dalla poetessa popolare Maria Costa e, come di consueto, le liriche vincitrici sono state lette da Fortunata Cafiero Doddis. A stabilire i vincitori la giuria composta, per la pittura, da Alessandra Lanese (presidente), Nino Principato e Antonello Arena; per la poesia, da Ella Imbalzano Amoroso (presidente), Fortunata Cafiero Doddis, Titti Crisafulli, Maria Giovanna Ioli Panarello, Gianni Argurio e Angelo Coco. Per la sezione "Pittura" è stato consegnato il premio speciale per l'innovazione dell'arte a Carmelo Dinaro e un altro premio speciale a Pippo Crea. Al primo posto si è classificata Stefania Bertuccio, al secondo Giovanni Allio e al terzo ex aequo Giuseppe Federico e Marcella Gemelli. Menzioni a Barbara De Simone, Gaetano Aliffi, Piero Allegra, Vittoria Previti e a Piero Lucca. Per l'abbinamento, primo posto è stato assegnato alla poetessa Teresa Vadalà e alla pittrice Lidia Simone; il secondo al poeta Antonello Bruno e alla pittrice Francesca Guglielmo, il terzo posto alla poetessa Barbara Longo e alla pittrice Rossella Foti e anche un premio per l'"Originalità" a Giovanni Sanò. Per la sezione "Poesia", si è classificato al primo posto Sergio Stracuzzi con "L'energia dell'Arte", al secondo posto ex aequo Olimpia Alfano e Tina Andaloro, al terzo Teresa Fresco e al quarto Pasquale Ermio. Menzioni per Filippo Faillaci, Alessandro Silvestro, Rosita Orifici Rabe, Silvana Foti, Rocco Fodale, Lillo Busà, Cettina Mangraviti, Angelo Copia e Nino Pirera. Inoltre nel corso della manifestazione il dott. Domenico Feminò, direttore della rivista "Peloro 2000", di concerto con l'organizzazione, ha assegnato ulteriori premi per la poesia ad Anna Bonarrigo, per la pittura a Francesca Guglielmo e per l'abbinamento al poeta Francesco Cacciotto e alla pittrice Elisabetta Brianti. 

Gazzetta del Sud 

LEMBO DI TERRA

In questo lembo di terra
troppo piccolo per attraccarmi
eppure troppo grande da perdermi.
C'ho lasciato le impronte
fra mietiture fuori tempo
e intrecci di sterpaglie
che soffocano
un nuovo frutto.
Scampoli di vita
strappati da dosso
fra le nudità
della dell'orgoglio ferito
e la coperta calda della dignità.
Polvere di stelle
e cieli di un nuovo azzurro
dove non so piu volare
e cammino sicura
nella bassa marea.
M'accorgo che nulla è cambiato
e se ho lasciato
un fazzoletto bianco
sotto una rosa essiccata
non sentirò il suo profumo.
Nulla si perde del mio tempo,
dell'amore che ho dato,
di ciò che ho offerto,
d'un viso impresso
nel mio cuore,
d'un figlio tenuto fra le braccia
in questo lembo di terra.

L'IMMENSO SENZ'ALI (seconda classificata COLAPESCE 2010 premio nazionale di poesia AnnA Bonarrigo)

Cerchi il mio viso
perso in mille corridoi stretti
dove lasciai cadere frammenti d'anima.
Non sono morta sai?
Ancora amo dentro
al mio involucro di carta
e appendo ciò che resta della  ragione
per ritrovarla in fretta.
Tu che non sai piegare le ginocchia
irrigidite dal tuo orgoglio,
assaggia questo cuore
che pulsa di vita
perpetuata dentro se stessa.
Sazieresti quella fame
che svuota il tuo ventre,
quella sete di nettare d'essenza,
arriveresti a sentirmi.
 Nulla può contenere quell'immenso senz'ali
che mi colma dentro.
Rinasco dalle mie stesse mani
che bramano altra terra
smaniose d'afferare il sole
e con occhi forti
tramutar le lacrime
in un sorriso.

Bell'Anima